‘La Tierra vive y en ella la sangre de los antepasados’
Elicura Chihuailaf i Txalo Toloza-Fernández
‘La Tierra vive y en ella la sangre de los antepasados’
Dijous 17 març - 20:00 h
Sala El Torín
El poeta Elicura Chihuailaf va créixer a l’Araucania, en un entorn rural on la tradició maputxe era viva. La seva obra, escrita en mapudungun i castellà, s’hi abeura i la transmet, en forma d’oralitura, als membres d’una cultura que n’ha depredat secularment el territori. Quins conflictes la tensen i quin horitzó construeix?
Elicura Chihuailaf
Elicura Chihuailaf Nahuelpán (comunitat de Kechurewe, comuna de Cunco, regió de l’Araucania, Xile, 1952). Oralitor, poeta, assagista i narrador. Fill il·lustre de Cunco; ciutadà il·lustre de Temuco; ambaixador de l’educació pública de Xile; hoste distingit de Salamanca, Espanya, i hoste d’honor de Bariloche, l’Argentina. Entre les seves obres destaquen els títols següents: El invierno y su imagen, 1977; De sueños azules y contrasueños, 1995; El azul del tiempo que nos sueña, 2020 (poesia); Recado confidencial a los chilenos (assaig), 1999, i La vida es una nube azul (narrativa), 2016. Alguns premis atorgats a Xile són Millors Obres Literàries del Consejo Nacional del Libro y la Lectura, poesia, 1994, i assaig, 2000, i Premio Nacional de Literatura, 2020. La seva poesia ha estat traduïda a diversos idiomes.
Txalo Toloza-Fernández
Txalo Toloza-Fernández (Antofagasta, 1975) es va formar com a videoartista a Santiago de Xile i com a performer i creador escènic a Barcelona, on resideix i treballa des del 1997. El 2005 va crear l’estudi audiovisual MiPrimerDrop, especialitzat en el treball videogràfic dedicat a les arts escèniques i a la performance. Performer, videosta i director d’escena és col·laborador habitual de la performer Sònia Gómez i del director d’escena Roger Bernat. Des del 2015 és membre de la companyia d’arts vives documentals AzkonaToloza al costat de la coreògrafa basca Laida Azkona Goñi.
On es realitza l'acte: